Піднесення Макрона: фінанси, влада, мас-медіа
Франсуа Денор, Марі Бетільд Розклад Еммануеля Макрона від 17 березня 2015 року перевантажений. За чверть по восьмій годині ранку часопис «Politique internationale» очікує міністра економіки, промисловості та цифрової економіки для дискусії за сніданком. У меню виступ Макрона перед зібранням патронів, дипломатів і політиків. Уже за годину він мчить до Берсі, де розташоване французьке міністерство економіки та фінансів. Він бере […]
«Длительная поляризация общества на Донбассе подготовила фундамент, позволивший России играть на настроениях людей», — интервью с режиссером Якобом Пройссом
Якоб Пройсс (1975) — немецкий режиссер, автор фильма-призера фестиваля Docudays «When Paul Came Over the Sea», повествующем о путешествии беженца Поля из Камеруна в Германию. Тема его дебютного фильма «Другой Челси» о футбольном клубе «Шахтёр» и Донбасс — социальные противоречиях на востоке Украины. Сейчас Якоб живет в Тунисе и исследует проблематику связанную с радикальными религиозными группами. «Спільне» поговорили с Якобом о его творчестве, взаимодействии […]
«Новые Варшавские договоры», «империализм нищего» и межгосударственное соперничество в Центральной и Восточной Европе
Термин «beggar imperialism» переведен как «империализм нищего», хотя возможен и перевод «империализм нищих». По всей видимости, этот термин является аллюзией на «Оперу нищего» (или «Оперу нищих», «The Beggar’s Opera») — созданное в 1727 году в Англии музыкальное произведение в жанре балладной оперы, представляющее собой пародию на итальянские оперы, заполонившие английскую сцену, и являющееся также остросоциальной […]
Платформи червоного достатку
Вступ: «Червоний достаток» Незабаром після великого колапсу на Уолл-Стріт 2008 року художній роман про маловідомі та віддалені історичні події додав несподіваних аргументів до обговорення поточної кризи. «Червоний достаток» Френсіса Спаффорда (2010) оповідає вигадану історію про невдалу спробу радянських кібернетиків 1960-х років започаткувати повністю комп’ютеризовану систему економічного планування. Завдяки суміші історичних фігур (винахідник лінійних рівнянь програмування […]
Голосувати чи перевинайти політику?
Досі залишається багацько невизначених щодо президентських перегонів. Особисто я їх розумію. Річ не в тім, що програми кандидатів, які вважаються гідними вибору, темні чи заплутані. Тим паче, ми не можемо сказати, що не знаємо відповіді на запитання: «Іменем чого є ці кандидати?» (як я сформулював у книжці про Саркозі, що мала свого часу певний успіх). Щодо цього — все доволі ясно. […]
Франц Фанон: Діалектика насильства та свободи
1 квітня в Києві відбувалася презентація українського перекладу головної праці Франца Фанона «Гнані і голодні» (Les damnés de la terre, 1961). Книжка, над якою команда інтернет-ресурсу «Вперед» працювала давно, нарешті побачила світ. Між іншим, видавництво «Вперед» не вперше презентує принадні новинки на ринку лівої інтелектуальної книжки: три роки тому читач мав змогу ознайомитися з «В’язничними зошитами» Антоніо […]
Выборы в Эквадоре и будущее Латинской Америки
Денис Пилаш На дворе 17-й год, а к власти приходит социалист, которого зовут Ленин. Нет, это не дежавю. Просто президентом Эквадора 2 апреля 2017 года был избран кандидат правящих левых сил Ленин Морено. Хотя Эквадор — далеко не ключевая страна Южной Америки, однако эти выборы имели чрезвычайно важное значение в свете последних событий в других странах региона, заставивших говорить о его «поправении» и окончании […]
ХХІ сторіччя: чи існує альтернатива (соціалізму)?
Лі Міньці У світлі величезних невдач капіталізму протягом останніх двох десятиліть необхідно переоцінити історичну ефективність та історичне виправдання соціалізму. Навіть за логікою мейнстрімної економічної теорії не існує чіткого теоретичного виправдання того, чому соціалізм обов’язково гірший за капіталізм. Немає чітких доказів того, що соціалістичні економіки мали гірші показники зростання порівняно з капіталістичними. Але існують докази, що соціалістичні економіки краще за капіталістичні […]
Революція, насильство й нація: переклад Фанона українською
Максим Казаков Весна повернула на тепло, а збіг обставин спрямував усіх, хто прийшов на презентацію, до Маріїнського парку. Тут і був представлений публіці переклад книжки Франца Фанона «Гнані та голодні», яка вперше побачила світ 1961 року. ЇЇ автор прожив досить коротке життя (1925—1961), подій якого б вистачило на кілька біографій. Перше, що можна сказати про Фанона, — алжирський революціонер. Але водночас він і вест-індський адепт […]
Інтерв’ю з Жаком Рансьєром: «Але чому вони всі називають себе антисистемнимй»
Ерік Ешиманн, Жак Рансьєр Переклав Андрій Рєпа Ерік Ешиманн: Починаючи від Олландової відмови боротися за президентське крісло до проблем із правосуддям у Франсуа Фійона, нинішня президентська кампанія скидається на послідовність ефектних театральних сцен. Ви вже давно вивчаєте внутрішні механізми цього спектаклю й викриваєте безпліддя представницької демократії, яка, на ваш погляд, не має нічого спільного зі справжньою демократією. Жак Рансьєр: Загалом, так, […]
