Тоні Джадт: більш твереза оцінка. Частина ІІ
Ця стаття є перекладом розділів 3 та 4 статті соціолога Ділана Джона Райлі 'Tony Judt: A Cooler Look', вперше опублікованій у журналі «New Left Review» від вересня-жовтня 2011 року. Переклад розділів 1 та 2 можна знайти в першій частині перекладу на «Спільному» — «Тоні Джадт: більш твереза оцінка. Частина І». 3. ЄВРОПА До середини […]
Тоні Джадт: більш твереза оцінка. Частина І
Слідом за передчасною смертю в серпні 2010 року, у бік історика Тоні Джадта продовжують сипатися похвали. Для The Guardian він був «безстрашним критиком вузьколобих догматиків», «великим істориком», «блискучим політичним коментатором». Для The New York Review of Books — «джерелом натхнення», тим, хто прагнув «вітати відмінності» — «як Ісая Берлін» — в історичних наративах, які були […]
Посадити соціалізм верхи на верблюда: інтерв’ю з Сарою Кемерон про голод у Казахстані
Сара Кемерон — американська історикиня з Мерілендського Університету (University of Maryland). До її дослідницьких інтересів належать історія злочинів проти людяності, дослідження довкілля та суспільств і культур Центральної Азії. У 2018 році вийшла її книга про голод у Казахстані (Ашаршилик) «Голодний степ: голод, насильство і створення Радянського Казахстану» (The Hungry Steppe: Famine, Violence, and the Making of Soviet […]
Як народи Східної Європи намагалися цивілізувати один одного. Розмова з польською історикинею Елою Квєчінською
Ела Квєчінська — польська історикиня, яка раніше викладала у Варшавському університеті. Її звільнили через критичне ставлення до польської національної історіографії. Наразі Елa працює у відділі славістики Польської академії наук. Дисертація Ели, захищена в Інституті Європейського університету, присвячена ідеї цивілізаційної місії у Східній Європі у ХІХ та на початку ХХ століть. Історикиня досліджує, як німецька, польська […]
Геноциди з боку пригноблених: субальтерний геноцид у теорії та практиці
Хоча ми вважаємо, що не можна урівнювати насильство зі сторони гнобителів та насильство пригноблених проти гнобителів, це не має заважати аналізувати останнє та засуджувати його, коли воно несправедливе. Редакція «Спільного» Між 1780 і 1782 роками Перу і Верхнє Перу (сучасна Болівія) були спустошені повстанням корінних американців, в якому загинуло понад 100 000 людей, а примара […]
Жоан Мартинес-Альєр: «Подолинський випередив свій час»
Сергій Подолинський (1850-1891) — парадоксальна постать. Напівзабутий (в Україні, але не в світі) український соціолог і водночас один із найбільш оригінальних українських соціальних теоретиків XIX століття, чия значимість настільки велика, наскільки й малодосліджена. Революціонер-агітатор, проникливий вчений, божевільний — який із вимірів переважить? Драгоманов співпрацював і водночас тримався осторонь пристрасного анархіста. Михайло Грушевський та Микита Шаповал […]
Vor dem Tod versteckt. Die Geschichte der Leah Dicker
Die zweite Graphic Novel in unserem Zeitzeug*innen des Zweiten Weltkriegs gewidmeten Zyklus erzählt das Leben von Leah Dicker. Sie ist eine der wenigen, die den Holocaust in der Stadt Turka (Region Lviv) überlebte. Das Team der NGO After Silence erfuhr von Leah erstmals 2021. Die Aktivist*innen zeichneten ihre Erinnerungen an die Erlebnisse im Holocaust auf: […]
Hidden from death: the story of Leah Dicker
The second graphic story from the series dedicated to the memories of eyewitnesses to the events of World War II tells about the life of Leah Dicker. She is one of the few who managed to survive the Holocaust in the city of Turka, Lviv region. The NGO team "After the Silence" learned about Leia […]
Echappee a la mort. L’histoire de Leah Dicker
Le deuxième récit graphique de la série des témoignages de la Seconde Guerre mondiale raconte l'histoire de Leah Dicker. Elle est l'une des rares survivantes de l'Holocauste dans la ville de Turka, dans la région de Lviv. L'équipe de l'ONG "After the Silence" a découvert Leah en 2021. Les militants ont enregistré ses souvenirs de […]
Схована від смерті: історія Леї Дікер
Друга графічна історія з циклу, присвяченого спогадам очевидиць подій Другої світової війни, розповідає про життя Леї Дікер. Вона — одна з небагатьох, кому вдалося вижити під час Голокосту у місті Турка Львівської області. Команда ГО «Після тиші» дізналася про Лею у 2021 році. Активісти записали її спогади про пережите під час Голокосту: окупацію Турки німцями, […]
