Від Анаксімандра до Маркса, або Як я провів одну половину свого життя в «революційній» секті, а іншу — зʼясовуючи чому (Частина І)
Перша частина есею британського робітника, профспілковця та члена троцькістської Робітничої революційної партії Боба Маєрса
Політична екологія між експертократією та самообмеженням
Діку Говарду Передмова редакції Андре Ґорц — один із найвизначніших соціалістичних інтелектуалів другої половини ХХ століття. На початку 1970-х він одним із перших поєднав ліву критику капіталізму з уявленнями про природні межі зростання світової економіки, увівши термін «антизростання». Проте екологічне мислення Ґорца не вичерпується тезами про неможливість необмеженого зростання на планеті з обмеженими ресурсами, […]
Міф про ленінське «революційне пораженство»
Передмова Тараса Білоуса Радикально-ліва політика щодо війни перебуває у полоні міфів, догм та кліше. Внаслідок цього радикальні ліві доволі часто щодо різних воєн займають позиції, що суперечать їхнім цінностям. Зокрема, це активно проявилося в реакції західних лівих на російсько-українську війну. У випадку нашої війни головна причина цього в однобокому аналізі характеру війни, і ми неодноразово […]
Марксова теорія суб’єкта
«Теорія суб’єкта мусить враховувати всю амбівалентність умов свого здійснення». Джудіт Батлер, «Психічне життя влади» «Якщо економічний розвій Заходу почався із засобів, які дали змогу нагромаджувати капітал, то можна, мабуть, сказати, що методи адміністрування згромадження людей зумовили політичний розвій стосовно традиційних, ритуальних, дорогих і насильних форм влади, які невдовзі вийдуть із ужитку та поступляться більш […]
Тоні Джадт: більш твереза оцінка. Частина ІІ
Ця стаття є перекладом розділів 3 та 4 статті соціолога Ділана Джона Райлі 'Tony Judt: A Cooler Look', вперше опублікованій у журналі «New Left Review» від вересня-жовтня 2011 року. Переклад розділів 1 та 2 можна знайти в першій частині перекладу на «Спільному» — «Тоні Джадт: більш твереза оцінка. Частина І». 3. ЄВРОПА До середини […]
Тоні Джадт: більш твереза оцінка. Частина І
Слідом за передчасною смертю в серпні 2010 року, у бік історика Тоні Джадта продовжують сипатися похвали. Для The Guardian він був «безстрашним критиком вузьколобих догматиків», «великим істориком», «блискучим політичним коментатором». Для The New York Review of Books — «джерелом натхнення», тим, хто прагнув «вітати відмінності» — «як Ісая Берлін» — в історичних наративах, які були […]
Маркс, продуктивна вартість репродукції та можливість розриву
«Раптом голосніше пролунав голос пролетаря, приглушений буремним виробничим процесом: […] Отже, ти користуєшся моєю робочою силою щодня. Але, зважаючи на поденну ціну цієї сили, я муситиму завтра працювати з таким самим звичним запасом сили, здоров’я та свіжості, як сьогодні»[1]. Єдина згадка продуктивної вартості репродукції[2] в Марксовому «Капіталі» — тобто сукупності видів діяльності, котрі не […]
Маніфест комуністичної партії (І частина в переводі суржиком)
Державна мова должна буть чистою і непорочною. З неї нада регулярно здувать пилинки, натирать, як дорогий фарфоровий сєрвіз, до блєска, шоб ні одна калька не проскочила, шоб ніхто, не дай бог, не подумав, шо ти необразований, зросіщений, недостойний чєловєк. Українська мова должна буть самим драгоценним внутрєннім артефактом, шоб в случаї невиплаченої зарплати можна було з […]
Огюст Бланкі та Карл Маркс
Публікуємо переклад статті Пітера Голварда «Бланкі і Маркс». Уперше стаття була випущена у світ важливою реплікою до розгорненої навколо постаті Маркса дискусії між Вільямом Робертсом та Девідом Гарві, що мала на меті упрозорити відносини між Карлом Марксом та французьким революціонером соціалістичного спектру Огюстом Бланкі, зокрема змалювати ситуації політичного впливу якобінського республіканізму на «Капітал» — ключову […]
Марксизм, Спіноза та «радикальне» Просвітництво
Пан Гайнцен уявляє комунізм як певну доктрину, яка виходить з певного теоретичного принципу, як зі свого ядра, і так робить подальші висновки. Пан Гайнцен вкрай помиляється. Комунізм — не доктрина, а рух. Він виходить не з принципів, а з фактів. Комуністи спираються не на ту чи іншу філософію, а на весь хід попередньої історії… Оскільки […]
