• НАРИСИ МАЙБУТНЬОГО – як лівим дивитися вперед?

    НАРИСИ МАЙБУТНЬОГО – як лівим дивитися вперед?

    • Блоги
    • 01/05/2015
    [:uk]Майже тиждень тому я відкрив для себе щось зовсім нове, коли вперше потрапив на масштабну ліву конференцію в Берліні. Сама її назва «Тиждень майбутнього» (Woche der Zukunft) сама по собі була незвичною для пострадянських лаштунків в моїй голові. Адже у нас серед лівих вкрай рідко можна почути серйозні відкриті роздуми про майбутнє – воно або вже відомо як визначене, або на це просто немає часу. Як же про майбутнє розмірковували ліві учасники й учасниці цієї німецької футуристичної конференції? Далее
  • МИР ВВЕРХ НОГАМИ

    МИР ВВЕРХ НОГАМИ

    • Статьи
    • 14/04/2015
    [:uk]В частности, огромное значение имела главная книга уругвайца Галеано – «Открытые вены Латинской Америки» (1971) - история пяти веков ограбления и эксплуатации латиноамериканских народов сначала испано-португальскими колонизаторами, а затем новыми хозяевами континента, Соединенными Штатами. Книга Эдуардо Галеано, запрещенная правыми диктатурами всего региона, вместе со сборником поэзии коммуниста Пабло Неруды и горстью чилийской земли были единственными вещами, которые писательница Исабель Альенде прихватила с собой, вынужденно покидая Чили после пиночетовского переворота. Не случайно именно эту книгу венесуэльский президент Уго Чавес подарил своему американскому коллеге Бараку Обаме. Но кроме «Открытых вен», Галеано оставил еще несколько десятков книг (в том числе монументальную «Память огня») и многочисленные публицистические статьи. Далее
  • Прихисток в буревії історії

    Прихисток в буревії історії

    • Статьи
    • 27/01/2015

    [:uk]Не є соціалізм теоретично банкрутом і в розумінні ідейної вичерпаності. В арсеналі все ще є доволі непоганих лівих ідей: не менш поживний, спонукаючий до роздумів корпус праць про те, який вигляд матиме соціалістична економіка; як довго існуватиме необхідність в спеціалізованих ринках тощо. Дехто міг би також додати, що ХХ століття не стало свідком згасання революційного імпульсу – просто помінялася спрямованість: в серединних декадах свого розвитку воно стало свідком перемоги щонайвдалішого радикального руху модерної епохи - антиколоніалізму, котрий дорешти позмітав старі імперії з їхніх владних позицій. Соціалізм змальовують як найбільший реформаторський рух в історії, одначе антиколоніальна боротьба значно переважила своєю успішністю.[:en]Nor is socialism theoretically bankrupt in the sense of being cleaned out of ideas. There are still plenty of good leftist ideas around the place: not least a fertile, suggestive body of work on what a socialist economy might look like, on how far markets would still be necessary for certain functions, and so on. One might add, too, that the 20th century did not witness the defeat of the revolutionary impulse, merely a change of address; in its middle decades it saw the victory of the most wildly successful radical movement of the modern epoch - anti-colonialism, which swept the old empires finally from their seats of power. Socialism has been described as the greatest reform movement in history, but anti-colonial struggle has been far and away the most successful.

    Далее
  • КОНСТРУЮВАННЯ СВОБОДИ: Наука на службі в людини

    КОНСТРУЮВАННЯ СВОБОДИ: Наука на службі в людини

    • Статьи
    • 08/07/2014
    Пропонуємо вашій увазі третю лекцію із серії радіопередач «Конструювання свободи». Ось тут можна прочитати переклад другої лекції на тему «Якими інструментами нехтує сучасна людина» та третьої лекції про «Прототип машини свободи». Ці лекції прочитав у 1973 році Ентоні Стаффорд Бір — знаменитий кібернетик, який займався розробкою проекту «Кіберсін» у Чилі за часів правління Сальвадора Альєнде. Це був утопічний проект управління економікою як динамічною системою за допомогою сучасних технологій — тобто технологій початку сімдесятих. Проект не вдалося втілити через військовий переворот 1973 року. Однак теоретичні і практичні розробки, про які розповідає Стаффорд Бір у цій серії лекцій, наочно показують, яким може бути демократичне управління великими системами — і доводять, що насправді комуністичний проект не такий уже й утопічний, а навпаки, цілком здійсненний. Далее