«Drill, Baby, Drill»: Як видобування та експорт критично важливої сировини може посилити ресурсну пастку України
Зацікавленість у мінеральних багатствах України різко зросла на тлі глобальних змагань за критично важливу сировину, необхідну для переходу до зеленої енергетики та нових технологій. Цей перехід, який подається як шлях до сталого розвитку та боротьби зі зміною клімату, дедалі частіше приховує в собі жорстоку геополітичну боротьбу за ресурси, у якій різні гравці намагаються забезпечити контроль […]
Нестерпний тягар кліматичної колоніальності
Фархана Султана – професорка географії Сірак’юського університету в США , яка досліджує питання кліматичної справедливості, політичної екології та фемінізму. Спільне публікує переклад фрагментів її наукової статті «Нестерпний тягар кліматичної колоніальності». У статті дослідниця демонструє, як спадок імперського насильства виявляється не лише у стражданні людей та погіршенні стану довкілля, але й у зростанні кількості кліматичних катастроф. […]
Некеровані по краях: гриби як види-компаньйони
Донні Гаравей Вступ від редакторок і перекладачок Анна Льовенгаупт Цзин — професорка антропології Університету Каліфорнії у Санта-Крусі (США) та Орхуського Університету (Данія). Цзин одна із провідних дослідниць переплетень економічних, екологічних і культурних питань. Вона невпинно привносить «людське» назад в «екологічне», а «екологічне» назад в «людське», демонструючи, що людська історія, усе наше існування — справа складних […]
Негайне і тривке насильство: війна, колоніалізм та зміна клімату
На тлі кліматичної катастрофи у світі все більш своєчасними стають дискусії про руйнівну експлуатацію ресурсів країн периферії країнами «імперіалістичного ядра». Адже кліматична криза, експлуатація довкілля заради економічного прибутку та війни, що фінансуються за рахунок продажу корисних копалин, — нерозривно пов’язані явища. Саме цим темам, а також впливу як російського та радянського імперіалізму, так і західних […]
Земельна реформа та сільське господарство в Україні під час війни — інтерв’ю з Наталією Мамоновою
Який стан сільського господарства в Україні під час війни? Як земельна реформа вплине на майбутнє країни? І яким може бути соціально та екологічно справедливий підхід до відновлення сільського господарства після війни? Ми обговорили ці та інші питання з докторкою наук Наталією Мамоновою, старшою науковою співробітницею в RURALIS, Інституту сільських і регіональних досліджень у Норвегії, та […]
Остаточне подвоєння
Це есе присвячується пам'яті Германа Дейлі, батька екологічної економіки, який почав писати про абсурдність безперервного економічного зростання в 1970-х. Герман помер 28 жовтня 2022 року у віці 84 років. Політики та економісти із завзяттям говорять про зростання. Вони хочуть, щоб наші міста та ВВП зростали. Робочі місця, прибутки, компанії та індустрії мають зростати — якщо ні, значить, […]
Захід проти Росії: економічна війна та провал кліматичної політики
Російсько-українська війна знаменує історичний поворот. Незаконне захоплення чотирьох українських областей у вересні та постійні ядерні погрози дедалі загострюють ситуацію. Як на мене — і я уже писав про це[1] — світовий робітничий рух і громадянське суспільство повинні підтримувати український опір. У цій же статті я намагаюся осмислити економічну війну, що ведеться паралельно із реальним […]
Чи варто закривати атомні електростанції: між сталим розвитком і політичними рішеннями
Доволі мало екологів підтримують ядерну енергетику. Це очевидна річ, й тут може постати суперечливе питання до деяких екологів, які, мовляв, надто м’яко ставляться до ядерної енергетики. Якщо ви «за ядерку», тоді очевидно, ви не можете бути екологом. Утім, деякі люди надзвичайно дбайливо ставляться до довкілля, розмірковують про кліматичні катастрофи й кризу біорізноманіття й щиро виступають […]
План ЄС щодо експорту українського водню — це колонізаторський грінвошинг
Європейська комісія, заручившись підтримкою компаній, що займаються викопним паливом, просуває план налагодження експорту водню до Європи в межах проекту післявоєнного відновлення України. План є не що інше, як втілення «грінвошингу[1]» та неоколоніальної політики, тож від нього варто відмовитися. Водень добувають із викопного палива і використовують у нафтопереробці та промислових процесах. Оскільки залишки вуглецю викидаються у […]
Екосистеми України: Ціна глобальної продовольчої безпеки
Україна є важливим гравцем на світовому ринку сільськогосподарської продукції. Вона належить до десятки провідних експортерів зернових у світі, а також є світовим лідером із вирощування та експорту соняшника та олії. У 2021 році в Україні зібрали 85 млн т зернових, 67 з яких планувалося експортувати протягом 2021 – 2022 маркетингового року. 46 мільйонів тонн зерна […]
