Отруєна житниця: пестициди, політика і ціна аграрного успіху

«Уперше за світову історію кожна людина сьогодні контактує з небезпечними хімічними речовинами з моменту зачаття і до смерті», — написала біологиня й письменниця Рейчел Карсон у своїй впливовій книжці Silent Spring («Мовчазна весна») в 1962 році. «Використання синтетичних пестицидів, — зауважила вона, — стало настільки поширеним, що їх можна тепер знайти у всьому живому і неживому світі».  […]

Екологія і революційна думка

Передмова від перекладачів Стаття «Екологія та революційна думка» була написана Мюрреєм Букчиним у ранній період формування його політичної теорії. На той момент, у 1964 році, він видавав інформаційний бюлетень Comment, в якому і була вперше опублікована ця стаття під псевдонімом Льюїса Гербера.  Варто зазначити, що на середину 1960-х років доля екологічної проблематики у лібертарній та революційній […]

Радіоактивні річки, ракові села і хвороба довгих зубів

Передмова редакції  ​Джулі Клінгер — доцентка кафедри географії Делаверського університету в США. Клінгер досліджує фронтири рідкісноземельних елементів, їх політичні передумови та наслідки. Після 15 років польових робіт в Китаї, Бразилії, Сполучених Штатах та Гренландії, Клінгер опублікувала свою ґрунтовну працю «Рідкісноземельні фронтири: від підземних надр до місячних ландшафтів» (Rare Earth Frontiers From Terrestrial Subsoils to Lunar […]

Політична екологія між експертократією та самообмеженням

Діку Говарду   Передмова редакції Андре Ґорц — один із найвизначніших соціалістичних інтелектуалів другої половини ХХ століття. На початку 1970-х він одним із перших поєднав ліву критику капіталізму з уявленнями про природні межі зростання світової економіки, увівши термін «антизростання». Проте екологічне мислення Ґорца не вичерпується тезами про неможливість необмеженого зростання на планеті з обмеженими ресурсами, […]