Казахські нафтовики організуються попри вбивства та тортури
Працівники нафтової промисловості на заході Казахстану в 2011 році почали один із наймасовіших страйкових рухів у пострадянській історії, а після цього — пережили одну з найбрутальніших розправ у пострадянській історії: у Жанаозені 16 грудня 2011 року правоохоронці вбили щонайменше 16 людей та поранили принаймні 64. Бунт робітників спричинив таку параною серед казахської еліти, що після […]
СПРАВА ПАВЛА ЛАПШИНА ЯК ПРИКЛАД ТРАНСНАЦІОНАЛЬНОГО ПРАВОРАДИКАЛЬНОГО ТЕРОРИЗМУ
Переклала Ірина Доброгорська Двадцять п’ятого жовтня у Центральному кримінальному суді Англії Павла Лапшина, аспіранта з України, засудили до довічного ув’язнення без права на помилування протягом сорока років за серію терористичних актів у графстві Західний Мідленд. В Україні справа Лапшина спричинила критичний резонанс у медіа, які продемонстрували нездатність до будь-якого самокритичного аналізу. Водночас у Британії сутність […]
ЗАХОДИ ЗА УЧАСТІ ПІТЕРА АЛЕКСАНДЕРА В НАУКМА ТА УНІВЕРСИТЕТІ ШЕВЧЕНКА 18-19 ЛИСТОПАДА
У зв’язку із прибуттям до України професора Пітера Александера — видатного соціолога з Південної Африки, дослідника расизму та робітничого руху — редакція «Спільного» запрошує відвідати низку заходів із ним. У понеділок, 18 листопада, о 16:30 круглий стіл «Другий світ: досвід ПАР і України» за участі проф. Александера. НаУКМА, 6-214. У понеділок, 18 листопада, о 18:30 лекція […]
БАХРАМ ЗАНДІ: «Народ більше не довіряє обраній владі»
Розмовляла і переклала Ірина Доброгорська Передмова і редакція Дениса Пілаша Бахрам Занді — PhD з фізики, член міжнародного комітету Партії зелених США (2000), за походженням іранець. Він узяв участь у конференції «Нові профспілки і демократичні ліві: історичні корені й ідейні орієнтири», що проходила у Києві 2—3 листопада 2013 року. Партію зелених вважають найбільш «лівою» з […]
Від кризи перехідного періоду до глобальної кризи: двадцять років капіталізму і трудящі в нових країнах ЄС
Ьозлем Онаран Вступ Минуло вже двадцять років з часу переходу країн Центральної та Східної Європи (ЦСЄ) від планової економіки до капіталізму. Після початкового шоку перехідного періоду, ближче до кінця дев’яностих років, ці країни почали хвалити як історії успіху. Однак така оцінка не враховувала розбіжності між успіхами в зростанні ВВП та наслідками для робітничого класу. Дана […]
Потопаючи в боргах. Неоліберальна політика жорсткої економії і як із нею боротися
Андрея Живковіч Формально Сербія — банкрут. «Ми не можемо, — заявив перший віце-прем’єр-міністр Сербії Александар Вучіч, — і далі витрачати більше, ніж заробляємо, інакше поглинемо самі себе». Кажуть, що винна економічна політика, яку останні тринадцять років після падіння режиму Мілошевича провадили всі уряди. Це послужило виправданням для режиму жорсткої економії і реформ, врешті-решт проголошених 8 […]
Вирішальна румунська осінь
Протягом більш ніж місяця десятки тисяч людей виходять на вулиці у великих містах Румунії. Вони протестують проти проекту кар’єру в Рош’ї Монтані — невеликому шахтарському містечку в горах Апусені. Цей проект намагаються впровадити вже майже 15 років, але це погано вдається: проект загруз у суперечностях. Його розробка не лише вказує на співпрацю держави з корпорацією, […]
Про феномен паскудної роботи
Ми пропонуємо вашій увазі текст, що справді наробив багато шуму в англомовному світі. Десятки публікацій в різноманітних виданнях, сотні обговорень та перепостів у соціальних мережах — усе це про статтю Девіда Гребера. Навіть традиційно неоліберальний The Economist змушений був виправдовувати «феномен безглуздої та паскудної роботи». Девід Гребер, «інтелектуал у вигнанні», антрополог, викладач Лондонської школи економіки, […]
РЕВОЛЮЦІЯ БІЛЯ ВОРІТ?
Переклали Олексій Телюк і Наталка Нешевець Якщо вже з 14 вересня профспілки — це модно, то, може, скоро молодь нарешті відкине сором і скаже про себе: «Так, ми вимагаємо!» Ані уряд, ані неприхильні до профспілок коментатори, ані навіть учасниці й учасники суботньої демонстрації у Варшаві не очікували такої чисельності акції. Мирний марш, що об’єднав три […]
РОЗДУМИ ПРО ЄГИПЕТ: МІЖ ЦИНІЗМОМ І ПРИЙНЯТТЯМ БАЖАНОГО ЗА ДІЙСНЕ
Переклали Наталя Ломоносова й Олексій Вєдров Від редакції: Ця стаття з детальним аналізом розстановки сил на новому етапі революційних подій у Єгипті — після військового перевороту, здійсненого внаслідок масових протестів проти президента Мухаммеда Мурсі, та брутального, з сотнями й сотнями жертв, розгону демонстрацій прихильників поваленого президента — була опублікована місяць тому, але зовсім не стала […]
