«Давайте не вступати в неправильний бій!» Заява діячів Глобального Півдня на підтримку України

5814

З 24 лютого Володимир Путін веде завойовницьку війну проти України. Його армія бомбить і руйнує міста, тисячами вбиваючи мирних жителів, як це було в Чечні та Сирії. Українці чинять опір. Ми маємо підтримувати їх, не замислюючись і не стримуючись.

Однак у більшості наших країн занадто багато людей стали на бік російського диктатора. В ім’я антиімперіалізму, який із роками перетворився на пристрасну ненависть, вони аплодують кожному, хто виступає проти Заходу.

Ми оцінюємо переважну відповідальність великих і малих західних держав за руйнування нашого світу. Ми засудили війни, які вони вели, щоб забезпечити продовження свого панування над величезними регіонами, включаючи наш власний, і засудили їхній захист диктатур, які неприпустимо захищати, щоб захистити свої інтереси. Ми знаємо, що вони вибірково використовують цінності, які декларують, даючи змогу біженцям із Півдня вмирати біля їхніх дверей і вітаючи «своїх» із розпростертими обіймами. Але давайте не вступати в неправильний бій. Усі, хто вимагає свободи для себе, хто вірить у право громадян обирати своїх лідерів і відмовлятися від тиранії, мають сьогодні стояти з українцями. Свободу потрібно захищати всюди.

Зі свого боку, ми відмовляємося підтримувати будь-яку диктатуру під приводом того, що її противники є нашими ворогами. Захищаючи війну Путіна, ми позбавляємо себе власного права бути вільними.


Діма Абдалла, письменниця (Ліван-Франція);

Жільбер Ашкар, політичний дослідник (Ліван-Великобританія);

Маріо Агілар, ісламолог (Великобританія);

Надя Аіссауї, соціолог (Алжир-Франція);

Юнес Ажарраї, радник з питань культури (Марокко);

Санхаджа Акруф, феміністична активістка (Алжир-Франція);

Ченгіз Актар, політолог (Туреччина);

Хала Алабдалла, кінорежисерка (Сирія);

Тауфік Аллаль, громадський активіст (Алжир-Франція);

Чаукі Азурі, психіатр (Ліван);

Маліка Бахті, інженер (Алжир-Франція);

Бріжит Барде-Аллаль, професор (Франція);

Алі Байрамоглу, журналіст (Туреччина);

Ягута Белгасем, художній керівник (Туніс-Франція);

Сухайр Белхассен, почесний президент FIDH (Туніс);

Акрам Белкаїд, журналіст (Алжир-Франція);

Рабаа Бен Ашур, академік (Туніс);

Сана Бен Ашур, професорка права (Туніс);

Тахар Бенжеллун, письменник (Марокко-Франція);

Алі Бенсаад, географ (Алжир);

Раджа Бен Слама, директорка Національної бібліотеки (Туніс);

Каріма Бергер, письменниця (Алжир-Франція);

Мохамед Беррада, письменник (Марокко);

Софі Бессіс, історикиня (Туніс-Франція);

Карім Еміль Бітар, професор міжнародних відносин (Ліван);

Антуан Булад, письменник (Ліван);

Рафік Бустані, демограф (Ліван);

Нора Бустані, журналістка (Ліван-США);

Соха Бсат Бустані, консультантка (Ліван);

Абдалла Шейх Муса, науковець (Туніс-Франція);

Хедіджа Шеріф, соціологиня (Туніс);

Аліса Черкі, психоаналітик (Алжир-Франція);

Ноам Хомський, лінгвіст (США);

Ахмед Дахмані, академік (Алжир-Франція);

Камель Дауд, письменник (Алжир);

Годофреду ді Олівейра Нету, письменник (Бразилія);

Альбер Діші, літературний керівник (Ліван-Франція);

Каріма Діреш, антропологиня (Алжир-Франція);

Насер Джабі, соціолог (Алжир);

Алісія Духовне Ортіс, письменниця (Аргентина);

Анн-Марі Едде, науковиця (Ліван-Франція);

Домінік Едде, письменниця (Ліван);

Ханан Аль-Шейх, письменниця (Ліван-Великобританія);

Аббас Фадхель, режисер (Ірак);

Ель Хадж Сулейман Гассама (він же Ельгас), письменник (Сенегал);

Аміра Хасс, журналістка (Ізраїль-Палестина);

Мілтон Хатум, письменник (Бразилія);

Ахмет Інсель, політолог (Туреччина);

Рамін Джаханбеглу, філософ (Іран);

Камель Джендубі, правозахисник (Туніс-Франція);

Салам Кавакібі, політолог (Сирія-Франція);

Тахар Халфун, академік (Алжир-Франція);

Дріс Ксікес, письменник (Марокко);

Абделлатіф Лаабі, поет (Марокко);

Смен Лаахер, соціолог (Франція);

Камаль Лахбіб, правозахисник (Марокко);

Ахмед Махіу, юрист (Алжир);

Шаріф Мадждалані, письменник (Ліван);

Зіад Маджед, політолог (Ліван-Франція);

Джорджія Махлуф, письменниця (Ліван-Франція);

Фарук Мардам Бей, видавець (Сирія-Франція);

Мохамед Мбугар Сарр, письменник (Сенегал);

Хадіджа Мохсен-Фінан, науковиця (Туніс-Франція);

Селестін Монга, економіст (Камерун);

Мохаммед Алі Амір-Моеззі, академік, ісламолог (Іран-Франція);

Боніфацій Монго-Мбусса, письменник (Конго-Браззавіль-Франція);

Вайді Муавад, драматург (Ліван-Франція);

Мадлен Мукамабано, журналістка (Руанда-Франція);

Набіль Мулін, історик (Марокко);

Ламія Уалалу, журналістка (Марокко-Франція);

Сесіль Умхані, письменниця (Франція);

Атік Рахімі, письменник (Афганістан-Франція);

Мішель Ракотосон, письменниця (Мадагаскар);

Арундаті Рой, письменниця (Індія);

Ламін Санья, науковець (Сенегал-США);

Антоніу Карлус Секкін, письменник (Бразилія);

Нада Сехнауї, візуальний художник (Ліван);

Лейла Шахід, колишній посол (Палестина);

Музна Шихабі Барт, правозахисниця (Палестина);

Воле Шоїнка, письменник, Нобелівська премія з літератури (Нігерія);

Вассила Тамзалі, есеїстка (Алжир-Франція);

Надя Тазі, філософка (Марокко-Франція);

Хайам Яред, письменник (Ліван).

Вперше опубліковано: у Le Monde

Поділитись