Une “Ostarbeiter” de trois ans : l'histoire de Maria Tymoshuk

2723

Le 22 juin est la journée de deuil et de commémoration des victimes de la Seconde Guerre mondiale. Pour marquer cette date, nous publions des documents sur la vie difficile des travailleurs de l’Ostarbeit.

À l’âge de trois ans, Maria Tymoshuk a été emmenée avec sa famille en Allemagne pour y être soumise au travail forcé. Aujourd’hui, elle est contrainte de vivre sa deuxième grande guerre dans le village de Kulchyn, près de Kovel. Avec l’équipe de l’ONG After the Silence, qui travaille sur l’histoire orale en Ukraine, nous avons recueilli les souvenirs de Maria et les avons adaptés pour la bande dessinée.

 

comic0comic1comic2comic3comic4comic5comic6comic7comic8comic9comic10comic11comic13comic14comic15comic16comic17comic18comic19

La BD est traduite :

- En anglais : Three-Year-Old “Ostarbeiter”: A Story of Maria Tymoshuk.

- En allemand : Ostarbeiterin mit drei: Geschichte von Marija Tymoschuk.

- En italien: Una "Ostarbeiter" di tre anni: la storia di Maria Tymoshuk.

- En ukrainien : Трирічна «остарбайтерка»: історія Марії Тимошук.

Share