Una "Ostarbeiter" di tre anni: la storia di Maria Tymoshuk

570

Il 22 giugno in Ucraina è stato il giorno del lutto e del ricordo delle vittime della Seconda guerra mondiale. Per celebrare questa data, pubblichiamo un documento grafico sulla difficile vita dei lavoratori dell'Ostarbeit, predisposto dalle compagne e dai compagni della redazione di Commons.

All'età di tre anni, Maria Tymoshuk fu portata con la famiglia in Germania per i lavori forzati. Oggi è costretta a vivere la sua seconda grande guerra nel villaggio di Kulchyn, vicino a Kovel. Con il team dell'ONG After the Silence, che si occupa di storia orale in Ucraina, la redazione di Commons ha raccolto le memorie di Maria e le ha adattate per il fumetto.

 

комікс0комікс1комікс2комікс3комікс4комікс5комікс6комікс7комікс8комікс9комікс10комікс11комікс12комікс13комікс14комікс15комікс16комікс17комікс18комікс19

Il fumetto è tradotto:

- In inglese: Three-Year-Old “Ostarbeiter”: A Story of Maria Tymoshuk.

- In francese: Une "Ostarbeiter" de trois ans : l'histoire de Maria Tymoshuk.

- In tedesco: Ostarbeiterin mit drei: Geschichte von Marija Tymoschuk.

- In ucraino: Трирічна «остарбайтерка»: історія Марії Тимошук.

Поділитись