Цього разу в огні: чи допоможе нам Зелений новий курс
Сьогодні ми, можливо, спостерігаємо початок екологічної революції, нового історичного моменту, якого ще не знало людство[1]. Як відзначає Наомі Кляйн у новій книзі «У вогні» (2019), зараз палає не тільки планета, але й у відповідь загорівся й підіймається вогонь революційного кліматичного руху[2]. Вибух протестів проти зміни клімату протягом останнього року значною мірою став реакцією на звіт […]
Сонячна енергія нас не врятує, і ось чому
Альф Горнборг За останні два століття мільйони небайдужих — революціонерів, активістів, політиків та теоретиків — не змогли змінити траєкторію згубної і все більш глобалізованої економічної поляризації та руйнування довкілля. Можливо, це тому, що ми потрапили в пастку помилкових ідей про технології та економіку. І це показує нинішній дискурс про зміну клімату. Зростання викидів парникових газів […]
Ілюзія антизростання
Лі Філліпс Передмова редакції Концепція «антизростання» (degrowth) — один із запропонованих способів запобігти екологічній катастрофі. У нас немає одностайної позиції щодо неї, й ми вважаємо, що дискусія про межі зростання має продовжуватися. Тому публікуємо переклад статті Лі Філіпса, що критикує цю ідею. Ми згодні з автором, що антизростання за капіталізму не є адекватним рішенням, а […]
Нам не потрібна ваша надія. Ми вимагаємо дій
«П’ятниці заради майбутнього» / «Fridays for Future» — нова сторінка в історії екологічного руху. Страйки школярів та школярок, які покидають заняття щоп'ятниці, щоб привернути увагу до кліматичних проблем, почалися минулого року із самотнього пікету 15-літньої Грети Тунберг. Сьогодні FFF — глобальний рух за екологічну справедливість, який вимагає рішучих політичних дій, щоб зупинити кліматичну катастрофу. 20 вересня, […]
Роздягайтесь, буде гаряче: вплив промислового тваринництва на глобальне потепління
Яна Гетьман Лауреат Нобелівської премії миру Раджендра Кумар Пачаурі жартує, що єдине місце на Землі, де не знають про глобальне потепління, — це Білий дім. Так, про цю проблему чули всі, тому займати ефір очевидними речами не станемо. Ми розглянемо взаємозв’язок між тваринництвом та зміною клімату. Які наслідки потепління на нас чекають і що можеш […]
Нобелевская премия за климатическую катастрофу
Многие были в восторге, узнав, что Нобелевская премия по экономике в 2018 году присуждена Уильяму Нордхаусу из Йельского университета, известному своими работами на тему глобального потепления. Мир открыл глаза на отчаянность нашей экологической ситуации, и профессиональная экономика наконец тоже начала уделять должное внимание климату. Этот позитивный нарратив был подхвачен и распространён средствами массовой информации. Но […]
Чорнобиль у дзеркалі
Єлизавета Гавриленко Ця стаття є підсумком дослідження соціальної пам’яті спільноти села Куповатого, що зараз є частиною Чорнобильської зони. Дослідження містило включене спостереження та глибинні інтерв’ю із самоселами села в Чорнобильській зоні у листопаді 2016 року та інтерв’ю із переселенцями села в Києвській області у квітні 2017 року. Корені невизначеності Із самого початку Чорнобильської аварії […]
ХХІ сторіччя: чи існує альтернатива (соціалізму)?
Лі Міньці У світлі величезних невдач капіталізму протягом останніх двох десятиліть необхідно переоцінити історичну ефективність та історичне виправдання соціалізму. Навіть за логікою мейнстрімної економічної теорії не існує чіткого теоретичного виправдання того, чому соціалізм обов’язково гірший за капіталізм. Немає чітких доказів того, що соціалістичні економіки мали гірші показники зростання порівняно з капіталістичними. Але існують докази, що соціалістичні економіки краще за капіталістичні […]
Предисловие к книге о глобальном экологическом кризисе: причины, динамика развития и возможности выхода из него
Данная статья является предисловием автора к книге «Глобальный экологический кризис: По материалам курса лекций “Охрана природы: Биологические основы, имитационные модели, социальные приложения”» «Честно говоря, свободное предпринимательство и человеческие потребности едва ли можно совмещать на протяжении длительного времени. С точки зрения длительной эволюции свободное предпринимательство при использовании природы – близорукая и непростительная роскошь… Если мы не […]
Забудьте про коротший душ: чому особисті зміни не дорівнюють політичним
Деррік Дженсен Чи може розсудлива людина вважати, що споживання зі смітників зупинило б Гітлера, компостування харчових відходів зумовило б занепад рабства чи перехід до восьмигодинного робочого дня, рубання дров і носіння води звільнило б людей із царистських в’язниць, а голі танці навколо багаття сприяли б ухваленню Акта про громадянські права 1957 року чи Акта про […]
