Схована від смерті: історія Леї Дікер
Друга графічна історія з циклу, присвяченого спогадам очевидиць подій Другої світової війни, розповідає про життя Леї Дікер. Вона — одна з небагатьох, кому вдалося вижити під час Голокосту у місті Турка Львівської області. Команда ГО «Після тиші» дізналася про Лею у 2021 році. Активісти записали її спогади про пережите під час Голокосту: окупацію Турки німцями, […]
Une “Ostarbeiter” de trois ans : l’histoire de Maria Tymoshuk
Le 22 juin est la journée de deuil et de commémoration des victimes de la Seconde Guerre mondiale. Pour marquer cette date, nous publions des documents sur la vie difficile des travailleurs de l’Ostarbeit. À l’âge de trois ans, Maria Tymoshuk a été emmenée avec sa famille en Allemagne pour y être soumise au travail […]
Three-Year-Old “Ostarbeiter”: A Story of Maria Tymoshuk
June 22 marks the Day of Mourning and Commemoration of the Victims of the Second World War. Leading up to this significant date, we are sharing stories about the challenging lives of the “Ostarbeiters.” At just three years old, Maria Tymoshuk and her family were deported to Germany for forced labor. Today, she finds herself […]
Ostarbeiterin mit drei: Geschichte von Marija Tymoschuk
Der 22. Juny ist ein Trauertag, an dem den Opfern des II. Weltkrieges gedacht wird. An diesem Tag veröffentlichen wir einen Beitrag über das schwierige Leben der “Ostarbeiterinnen”. Marija Tymoschuk ist mit drei Jahren zusammen mit ihrer Familie nach Deutschland verschleppt worden. Heute muss sie ihren zweiten Krieg im Dorf Kultschyn neben der Stadt Kowel […]
Una “Ostarbeiter” di tre anni: la storia di Maria Tymoshuk
Il 22 giugno in Ucraina è stato il giorno del lutto e del ricordo delle vittime della Seconda guerra mondiale. Per celebrare questa data, pubblichiamo un documento grafico sulla difficile vita dei lavoratori dell'Ostarbeit, predisposto dalle compagne e dai compagni della redazione di Commons. All'età di tre anni, Maria Tymoshuk fu portata con la famiglia […]
Трирічна «остарбайтерка»: історія Марії Тимошук
22 червня — День скорботи і вшанування пам'яті жертв Другої світової війни. До цієї дати публікуємо матеріал про непросте життя «остарбайтерок». Марія Тимошук у трирічному віці була вивезена на примусові роботи до Німеччини разом із родиною. Сьогодні вона змушена проживати свою другу велику війну в селі Кульчин поблизу Ковеля. Ми, спільно з колективом громадської організації […]
Зірочка: комікс про кліматичні зміни
Публікуємо наш переклад коміксу французької феміністичної художниці Емми про результати всесвітніх кліматичних переговорів, які пройшли в листопаді 2021 року в Глазго. Емма — французька айтішниця, більш відома як авторка феміністичних коміксів. Постійні теми її коміксів — гендерна рівність, антикапіталізм, антирасизм, протест проти поліцейського насильства й неоліберальних реформ, а останнім часом — питання кліматичної політики. Авторка: […]
Комікс «Робот-вихователька»
Напередодні Дня дошкілля публікуємо іронічний комікс «Робот-вихователька» дослідницького проекту «(Не)видима». Головна героїня коміксу — роботизована вихователька на ім'я ВДЗ-2332. Вона проявляє гнучкість, адаптивність та лідерські якості, а головне — готова до реалізації надсучасної моделі освітнього процесу. Комікс створений, щоб підтримати виховательок і показати непросту й важливу роботу працівниць дошкілля. Реформа цієї сфери має супроводжуватися не […]
Достатньо однієї кризи
Публікуємо наш переклад коміксу французької феміністичної художниці Емми про вплив карантину на становище жінок. Емма — 36-річна французька айтішниця, більш відома як авторка феміністичних коміксів. Окрім гендерної рівності, постійні теми її коміксів — антикапіталізм, антирасизм, протест проти поліцейського насильства та неоліберальних реформ. Читайте також: Влада кохання: комікс про емоційну працю (Emma)
Влада кохання: комікс про емоційну працю
Публікуємо наш переклад коміксу французької феміністичної художниці Емми про емоційну працю. Емма — 36-річна французька айтішниця, більш відома як авторка феміністичних коміксів. Окрім гендерної рівності, постійні теми її коміксів — антикапіталізм, антирасизм, протест проти поліцейського насильства та неоліберальних реформ. Читайте також: Достатньо однієї кризи (Emma)
