Передмова до книги «Ліва Європа»
Альона Ляшева Нещодавно світ побачила книга «Ліва Європа», в якій аналізуються ліві рухи в країнах Західної та Південної Європи. Ми публікуємо передмову головної редакторки. Ідея написання книги, яка б оповідала історію та сучасні перипетії соціальних рухів, лівих груп та партій в Європі для українського читача, виникла невипадково. Через необхідність виправдати зміни, що наразі відбуваються в українському суспільстві, а саме: урізання […]
Марш несогласной Франции: почему французы протестуют против Макрона?
Григорий Мелехов Избрание президентом Франции Эммануэля Макрона стимулировало различные леворадикальные силы страны — профсоюзы, партии, движения, альтернативные медиа — объединиться в сеть под названием Социальный фронт. Тем самым они решили выразить свой протест против либеральной экономической политики нового президента, в том числе ожидаемых изменений в трудовом законодательстве, которые будут выгодны крупному бизнесу, но не трудящимся и их профсоюзам. Первый шаг к созданию Социального фронта […]
Кейт Еванс: «Якщо людям не дати ліву альтернативу, вони підуть у фашизм»
Кейт Еванс — коміксистка, активістка лівих поглядів. Її роботи присвячені фемінізму, екології, кризі біженців. 2015 року вона зробила графічну біографію Рози Люксембург, яка цього року була перекладена та видана українською за підтримки Фонду Рози Люксембург в Україні. Перша презентація «Червоної Рози» українською відбулася в травні в Києві за участі авторки. Оксана Дутчак: Отже, чому Роза Люксембург? Кейт Еванс: Мені зробили замовлення. Редактор книги […]
«Деконфедерализация» на юге США: исторический вандализм или борьба с расизмом?
Игорь Днепровский Решением совета города Шарлотсвилл, которое шесть месяцев безуспешно оспаривалось в суде, памятник генералу конфедератов Роберту Э. Ли подлежит сносу. В прошлую субботу «зигующий» при закрытых дверях «белый идентитарианец» и основатель альт-райта Ричард Спенсер собрал толпу из нескольких десятков человек, скандировавших «Нас не заменить!», «Кровь и почва» и, как ни странно, «Россия — наш друг». Факельное шествие продержалось минут десять. После стычек с многочисленными […]
Піднесення Макрона: фінанси, влада, мас-медіа
Франсуа Денор, Марі Бетільд Розклад Еммануеля Макрона від 17 березня 2015 року перевантажений. За чверть по восьмій годині ранку часопис «Politique internationale» очікує міністра економіки, промисловості та цифрової економіки для дискусії за сніданком. У меню виступ Макрона перед зібранням патронів, дипломатів і політиків. Уже за годину він мчить до Берсі, де розташоване французьке міністерство економіки та фінансів. Він бере […]
«Длительная поляризация общества на Донбассе подготовила фундамент, позволивший России играть на настроениях людей», — интервью с режиссером Якобом Пройссом
Якоб Пройсс (1975) — немецкий режиссер, автор фильма-призера фестиваля Docudays «When Paul Came Over the Sea», повествующем о путешествии беженца Поля из Камеруна в Германию. Тема его дебютного фильма «Другой Челси» о футбольном клубе «Шахтёр» и Донбасс — социальные противоречиях на востоке Украины. Сейчас Якоб живет в Тунисе и исследует проблематику связанную с радикальными религиозными группами. «Спільне» поговорили с Якобом о его творчестве, взаимодействии […]
«Новые Варшавские договоры», «империализм нищего» и межгосударственное соперничество в Центральной и Восточной Европе
Термин «beggar imperialism» переведен как «империализм нищего», хотя возможен и перевод «империализм нищих». По всей видимости, этот термин является аллюзией на «Оперу нищего» (или «Оперу нищих», «The Beggar’s Opera») — созданное в 1727 году в Англии музыкальное произведение в жанре балладной оперы, представляющее собой пародию на итальянские оперы, заполонившие английскую сцену, и являющееся также остросоциальной […]
Платформи червоного достатку
Вступ: «Червоний достаток» Незабаром після великого колапсу на Уолл-Стріт 2008 року художній роман про маловідомі та віддалені історичні події додав несподіваних аргументів до обговорення поточної кризи. «Червоний достаток» Френсіса Спаффорда (2010) оповідає вигадану історію про невдалу спробу радянських кібернетиків 1960-х років започаткувати повністю комп’ютеризовану систему економічного планування. Завдяки суміші історичних фігур (винахідник лінійних рівнянь програмування […]
Голосувати чи перевинайти політику?
Досі залишається багацько невизначених щодо президентських перегонів. Особисто я їх розумію. Річ не в тім, що програми кандидатів, які вважаються гідними вибору, темні чи заплутані. Тим паче, ми не можемо сказати, що не знаємо відповіді на запитання: «Іменем чого є ці кандидати?» (як я сформулював у книжці про Саркозі, що мала свого часу певний успіх). Щодо цього — все доволі ясно. […]
Франц Фанон: Діалектика насильства та свободи
1 квітня в Києві відбувалася презентація українського перекладу головної праці Франца Фанона «Гнані і голодні» (Les damnés de la terre, 1961). Книжка, над якою команда інтернет-ресурсу «Вперед» працювала давно, нарешті побачила світ. Між іншим, видавництво «Вперед» не вперше презентує принадні новинки на ринку лівої інтелектуальної книжки: три роки тому читач мав змогу ознайомитися з «В’язничними зошитами» Антоніо […]
