Notes:
1. Газета «Час» писала 25 жовтня 1996 року: «Ми не лише втратили закордонний ринок, а й майже втратили наш власний… В одному з київських універмагів тепер продаються картопляні вареники, вироблені в Брукліні!» ↩
2. Це колективна праця українських науковців і експертів, які працювали під керівництвом тодішнього прем’єр-міністра Віктора Януковича. ↩
3. Цитата з Михайла Чечетова, голови Фонду державного майна. ↩
4. Стратегія європейської інтеграції була довгостроковою. Вона передбачала освоєння «інноваційної» моделі подальшого економічного розвитку, скорочення різниці в доходах на душу населення між ЄС та Україною, включення української промисловості в європейські виробничі ланцюжки, побудову сильного середнього класу, демократизацію політичних інституцій, адаптацію законодавства до норм ЄС, входження до СОТ і НАТО до 2008 року. ↩
5. Ігор Прасолов, міністр економічного розвитку і торгівлі України: «Державна програма активізації розвитку економіки на 2013—2014 роки — це не політична декларація, а програмний документ із практичною спрямованістю» (Урядовий кур’єр 2013). ↩
Spanish translation: Entendiendo Ucrania