ПРОБЛЕМИ ГЕНДЕРНОГО РЕЖИМУ ЄС: інтерв’ю з Мікі Верлоу
Передмова Дарії Попової \n Тема інтеграції України до Європейського Союзу актуалізує й питання наслідування в Україні гендерного режиму цього об’єднання. Наразі деякі активіст(к)и вважають його прикладом для України, а деякі, навпаки, вбачають у ньому загрозу консервативним цінностям. В інтерв’ю Мікі Верлоу розповідає про проблеми гендерного режиму ЄС. Також до матеріалу включено деяку інформацію з її […]
Фемінізм, коли «включитися» означає «включитися за рахунок інших»
Інтерв'ю з Ненсі Фрейзер Передмова Дарії Попової Світовий бестселер Шерил Сендберґ «Включайся!» підіймає тему «скляної стелі», яка заважає жінкам досягати кар’єрних успіхів. Книга мотивує жінок прагнути до високих посад та поєднувати роботу й увагу до сім’ї, тобто, репродуктивну працю. Ця книга є яскравим зразком ліберального фемінізму, який за значущістю порівнюють із такими роботами, як «Загадка […]
Гендерні квоти проти статусу-кво: доступ жінок до політики
Ірина Троян Гендерно-чутлива політика та рівний доступ жінок і чоловіків до ухвалення рішень на державному рівні гарантує більш рівномірне представлення інтересів різних соціальних груп. Досягненню цієї мети слугує такий інструмент залучення жінок у політику, як гендерні квоти, що можуть бути чи законодавчими (регульованими державою), чи добровільними (закріпленими на рівні партій; такий підхід більш популярний у […]
МОХ І МЕНСТРУАЦІЯ
Прочитала щойно в російськомовному варіанті «Куховарської книги анархіста» в статті «Здоров’я» пораду – замість прокладок (тампонів) використовувати мох чи морські водорості. А далі така фраза: «в любом случае, постарайтесь спиздить «органические» тампоны из 100-процентного хлопка». \n Прочитала це й одразу засмутилася. Тепер намагаюся з’ясувати, чому кілька рядків викликали в мене такі емоції. \n Ну, найперше, […]
Не кажіть мені про війну — моє життя й так поле бою
Синтія Кокберн Передмова Тамари Марценюк Пропонуємо вашій увазі переклад статті британської феміністської дослідниці Синтії Кокберн, критикині мілітаризму, авторки веб-блогу «Ні війні» (notowar). Авторка слушно знаходить та критикує зв’язки між культурою насильства у мирний час та під час війни. Ці питання є актуальними і для сучасного українського суспільства, у якому проблема гендерного насилля залишається актуальною для розв’язання, […]
Імперативний відпочинок: гендерний та класовий утопізм у нацистській Німеччині
Редакторки випуску: Анастасія Рябчук і Тамара Марценюк Шостий випуск журналу соціальної критики «Спільне» на тему «Гендер і праця» пропонує увазі читачів і читачок соціалістичний аналіз гендерних питань — альтернативу як ліберальному, так і радикальному фемінізму. Ми прагнемо не просто звернути увагу на гендерну дискримінацію на ринку праці, але й показати, як вона вплетена в капіталізм, […]
За кулінарний модернізм
Рейчел Лоден Одержимість натуральною та фермерською їжею – аісторична. Ми маємо вимагати промислової їжі кращої якості. Сучасна оброблена їжа швидкого приготування – це катастрофа. Принаймні, таке повідомлення транслюється газетами та журналами, телевізійними кулінарними програмами та топовими кулінарними посібниками. Ознакою обізнаності сьогодні є стенання над сталевим валковим млином або хлібом з супермаркету та мрії про борошно […]
Феміністки у політиці: для чого потрібна Феміністична партія у Швеції?
Інтерв'ю з Бахаран Раоуфі Жінки мають право брати участь у шведській політиці із 1921 року, і з тих пір багато чого змінилось. Нині жінки не є чимось екзотичним у політиці та складають приблизно половину шведського парламенту. Тим не менш, на думку багатьох, проблеми гендерної (не)рівності загалом та у політиці зокрема досі залишаються актутальними та невирішеними у […]
Другого сорту та другої статі: чим живуть жінки з вулицї
Дарія Попова Хоча явище бездомності є досить поширеним в українському суспільстві, ця тема є недостатньо обговорюваною. Ще рідше можна почути про явище саме жіночої бездомності. Це не дивно, оскільки жінки є менш «видимими» бездомними, ніж чоловіки. Образ бездомної людини часто пов’язують, по-перше, з негативним сприйняттям її як індивіда, який «опустився» або обрав «неправильний» шлях, а, […]
Право НЕ робити аборт
Менш ніж два роки тому ми з товаришкою з України мали нагоду долучитися до протесту-солідарності проти заборони абортів в Іспанії, який проходив у Брюсселі. Кількість людей була захмарною, декілька площ та вулиць європейської столиці були заповнені іспанською діаспорою, феміністичними, лівими організаціями та звичайними бельгійцями, які не могли повірити, що в ХХІ столітті, в країні з […]
