Смертельна фортеця Європа
Річард Сеймур Не помиліться – саме європейські уряди є винуватцями смертоносної міграційної кризи. Канали моїх соціальних мереж рясніють мертвими дітьми. Крихітними тілами, які викинуло хвилями на берег середземноморського пляжу. Чому їх прибило до берега? Європейські уряди прагнуть, щоб ми звинуватили в цьому нелегальних перевізників. Такі звинувачення будуть зручними для цих урядів, адже розв’яжуть їм руки […]
Не кажіть мені про війну — моє життя й так поле бою
Синтія Кокберн Передмова Тамари Марценюк Пропонуємо вашій увазі переклад статті британської феміністської дослідниці Синтії Кокберн, критикині мілітаризму, авторки веб-блогу «Ні війні» (notowar). Авторка слушно знаходить та критикує зв’язки між культурою насильства у мирний час та під час війни. Ці питання є актуальними і для сучасного українського суспільства, у якому проблема гендерного насилля залишається актуальною для розв’язання, […]
Terrorist Win
У п’ятницю минуло 14 років від сумнозвісного 9/11 – терористичної атаки, з якої розпочалося нове, XXI століття. Власне, після неї воно відразу й стало століттям боротьби з тероризмом як найнебезпечнішою з глобальних загроз, що стоять перед людством. Боротьба з тероризмом як ніколи згуртувала навколо себе весь цивілізований і не дуже світ, трохи перекроїла світову карту, трохи […]
П’ять упереджень щодо мусульман-мігрантів
Останні смерті біженців у декількох країнах Європи, а точніше на їх кордонах, підняли у європейських медіа доволі стару дискусію: послаблення кордонів чи їх мілітаризація? Вона дійшла і до українського інтернет-простору, де зараз активно обговорюється, як крок за кроком мусульмани захоплюють ЄС. На кшталт, побаченого мною у обговоренні новини про смерть 71 мігранта: “Бедные европейцы, а […]
Право НЕ робити аборт
Менш ніж два роки тому ми з товаришкою з України мали нагоду долучитися до протесту-солідарності проти заборони абортів в Іспанії, який проходив у Брюсселі. Кількість людей була захмарною, декілька площ та вулиць європейської столиці були заповнені іспанською діаспорою, феміністичними, лівими організаціями та звичайними бельгійцями, які не могли повірити, що в ХХІ столітті, в країні з […]
ТРОГАТЕЛЬНАЯ ЗАБОТА
В связи с проведением в Киеве Марша равенства актуализировались различные риторические стратегии: как защитников прав сексуальных меньшинств, так и защитников «традиционных ценностей». Одной из этих стратегий является защита детей, сформулированная в предостережениях, что «дети могут увидеть», «придется детям объяснять». По этому поводу имею несколько соображений. Во-первых, что такое могут увидеть дети на улице? Половой акт? […]
ЧОМУ ВАРТО БУЛО ЙТИ НА «МАРШ РІВНОСТІ»
Не буду приховувати, що завдяки Маршу рівності мені вдалося зустрітися та нарешті спокійно переговорити із Ксенією Проконовою ― не тільки талановитою адвокаткою, але і надзвичайно ефектною й усебічною особистістю. Під час подорожі у кареті швидкої медичної допомоги та у черзі на рентген Ксеня люб’язно пояснила мені деякі деталі чинного законодавства, спираючись на які, ми таки зможемо […]
КОММЕНТАРИЙ К УБИЙСТВАМ БУЗИНЫ И КАЛАШНИКОВА
Между убийством бывшего народного депутата от «Партии регионов» Олега Калашникова и расстрелом журналиста Олеся Бузины прошло около 12 часов. Существенно меньше времени понадобилось близким к власти комментаторам, в числе которых оказались известные журналисты, депутаты и высокопоставленные чиновники, чтобы объявить о том, что последние убийства – калька с убийства российского оппозиционера Бориса Немцова. Дескать, путинские диверсанты […]
Шизофренічна законотворчість: небезпеки «декомунізації»
Володимир Артюх, Денис Пілаш Учора Верховна Рада, прицюючи в режимі “скаженого принтера”, прийняла чотири закони під гаслом декомунізації. Боротьба з комунізмом розгорнулася настільки радикальна, що депутати вирішили здійснити гіпер-історичний стрибок з комунізму прямо в постмодернізм, ніби доводячи на практиці хибність історичного матеріалізму. Майстерність шизофренічного письма найбільше втілена в законопроекті №2538-1 “Про правовий статус та вшанування […]
Мистецтво, правда та політика. Нобелівська промова
Від перекладача Зараз складається враження, що ми повернулися в епоху Джоржа Буша-молодшого. Саме він та його радники на початку 2000-х років запропонували нову модель розуміння політики як «війну з тероризмом» (після відомих подій 11 вересня) та пішли «хрестовим походом» на дискредитовані та зацьковані «держави-ізгої». З терористами взагалі мови ніякої бути не може – вони поза […]
