Як говорять пригнобленї
Этот очерк, цель которого скорее образовательная, чем полемическая, вводит в проблему разногласий между представителями субальтерных исследований (Subaltern Studies) и марксизма. Подробно эти вопросы рассмотрены наиболее значимым критиком субальтерных исследований с марксистского фланга Вивеком Чиббером в его центральной работе «Постколониальная теория и спектр капитала» (Chibber 2014). Наши рассуждения частично перекликаются с этой книгой, но обращают внимание […]
Празька весна та глобальні революційні процеси 1968 року
— Ми хочемо йти до комунізму! Чому тинам заважаєш? Навіщо приїхав на танку?— Ви хочете йти до комунізму не тимшляхом. Що буде, якщо кожен піде своєюдорогою? Ніхто не прийде!— А може, наш шлях кращий?— Ні, ми мусимо вас вести, нас більше!Розмова між пражанином та радянським солдатом, 1968 У світовій історії є рік, який увібрав у […]
КЛАСОВА БОРОТЬБА У РОСІЙСЬКІЙ АВТОМОБІЛЬНІЙ ПРОМИСЛОВОСТІ: НАЯВНІ УМОВИ ТА СПІВВІДНОШЕННЯ СИЛ
Вперше опубліковано у: Спільне, №4, 2012: Класова експлуатація і класова боротьба, с. 60-69. \n Розвиток автомобільного виробництва і стрімке зростання його обсягів у сучасній Росії — досить парадоксальний, навіть винятковий феномен, особливо на тлі руїн, на які перетворилася решта промисловості країни. Не менш цікавим та унікальним є й пов’язане з цим пожвавлення класової боротьби на […]
Після Кемаля: правління Партії справедливості та розвитку
Перрі Андерсон Перша частина перекладу: від Кемаля до Озала. Вибори восени 2002 року повністю змінили політичну арену. Всіх змела зі шляху партія, якої вісімнадцять місяців до того ще навіть не існувало. Партія справедливості та розвитку (Adalet ve Kalk?nma Partisi, AKP), помірковані ісламісти, здобули дві треті місць у Національних зборах і сформували уряд з такою переважною […]
ЕРІК ФАССЕН: «Йдеться про ксенофобію згори, яка підживлює ксенофобію знизу»
Переклала Катерина Сорока \n Редагувала Наталя Чермалих \n Вперше опубліковано у: Спільне, №5, 2012: Політекономія расизму, с. 140-144. \n Інтерв’ю з взято 10 грудня 2010 року, наступного дня після виступу Еріка Фассена в Центрі візуальної культури в Києво-Могилянській академії, який мав назву «Біла стать. Імміґраційна політика, сексуальна демократія та расизація національних ідентичностей у Європі» в […]
Після Кемаля: від Кемаля до Озала
Ділар Дірік Одного дня світ прокинувся та раптом усвідомив, що така релігійна спільнота як єзиди існує, і що радикальна джихадська група під назвою Ісламська Держава, ІД (раніше відома як ІДІЛ, Ісламська Держава Іраку та Леванту) винищує людей в Іраку. Очевидно, попередження курдів у Рожаві («Рожава» – курдське слово, яке значить «Захід», наприклад Західний Курдистан/Північна Сирія), […]
ЗА МАРКСА. СОЧИНЕНИЕ НА ТЕМУ КИНОКАРТИНЫ
«За Маркса» — звучит как тост или боевой клич. Такое название носит последний фильм Светланы Басковой, на днях выложенный в сеть для бесплатного скачивания. Стоит отметить, что до этого фильм был показан на многочисленных кинофестивалях и во множестве киноклубов. \n Фильм рассказывает о попытке независимого профсоюза на крупном индустриальном предприятии бороться за права и интересы рабочих. […]
УCE НЕ ЯК У ЛЮДЕЙ: навіщо нацистам проганяти Баумана з університетів
Скрізь у світі в університетах діє золоте правило: ультраправим, расистам і ксенофобам з лекціями вхід заборонений. У Східній же Європі все навпаки: фашисти — бажані викладачі та гості столичних вузів, а лекція хоч трішки лівого вченого може зустріти шалений опір. \n Так, декан соціологічного факультету Московського державного університету Добреньков, який у радянські часи громив фрейдомарксиста […]
Тамара Марценюк: «Мы себя идентифицируем как публичные социологи»
Впервые опубликовано в журнале «Новая Еўропа» В июне в Минске состоялась презентация 6-го выпуска «Гендер и труд» украинского журнала «Спільне» («Общее»). Презентацию провела со-редакторка выпуска, кандидатка социологических наук, доцентка кафедры социологии Национального университета «Киево-Могилянская академия» Тамара Марценюк. Мы побеседовали с Тамарой о самом журнале, новом тематическом выпуске и проблематике гендерных исследований трудовой сферы. Расскажи немного […]
ПІДНЕСЕННЯ МАГНАТІВ: Економічна криза та зміни власників медіа у Центральній Європі
Переклали Альона Ляшева і Роксолана Машкова \n Поки через два десятиліття після приватизації ринку медіа іноземних гравців у регіоні стає дедалі менше, місцеві бізнес-еліти у пошуках способів впливу на суспільство почали викуповувати цей сектор. Вацлав Стєтка розглядає наслідки цього процесу для вільної та незалежної журналістики. \n На початку минулого року на чеській медійній сцені сталася […]
