Шлюб ніколи нас не звільнить
Надія Парфан Вперше опубліковано в: Спільне, №6, 2013: Гендер і праця Що спільного між Україною і Новою Зеландією? А Новою Зеландією і Палестиною? Географічна, економічна й культурна дистанція між цими точками земної кулі почала тріскати у найпікантнішому місці. Взимку 2011 року світ облетіла скандальна новина про конкурс на новозеландському радіо Rock FM, переможцю якого обіцяли романтичний […]
Триколор і червоний стяг
Славой Жижек Від перекладача Перший коментар словенського фрейдо-марксиста та ікони поп-філософії Славоя Жижека щодо сумнозвісного нападу 7 січня 2015 року на редакцію французького сатиричного щотижневика Charlie Hebdo було опубліковано через три дні після інциденту в газеті NewStatesman («Are the worst really full of passionate intensity?», переклад тут). Місяць потому Жижек вирішує ще раз висловитися з […]
Хранителі посткомуністичного спадку
Передмова Мірослава Томека і Тараса Саламанюка Недержавна організація «Людина в біді» зародилася на початку девяностих, коли декілька співробітників фундації, що виникла при виданні «Народна газета» («Lidové noviny»), особисто збирали благодійні внески й привозили гуманітарну допомогу до знищеної війною Боснії. Нині оця найбільша чеська недержавна організація має декілька сотень співробітників. У неї є доступ до чималих […]
Почему я не поддерживаю українскую армию
Лиза Бабенко Война на Донбассе — а точнее сказать, гражданская война в Украине — коснулась уже тысяч людей. Оказывается, она касается не только против их воли призываемых на эту войну солдатов украинской армии, часто лишенных там соответствующей гуманитарной помощи. И даже уже не только тысяч донбасских переселенцев, лишенных как своих домов, так и определенного места […]
СУДНЫЙ ГОД, или ПРАЦЮЙ БІЛЬШЕ — ОТРИМУЙ МЕНШЕ
24.10.2014 — год со дня моего трудоустройства и месяц со дня завершения судебного разбирательства по трудовому конфликту. \n 24 октября 2013 года был мой первый рабочий день на должности члена бригады ресторана «McFoxy». За месяц работы в фаст-фуде я обнаружил ряд нарушений трудовых прав и прав человека на предприятии, и затем, с 25 по 28 […]
Ексклюзія замість інтеграції: чеські профспілки і державна міграційнв політика
Вперше опубліковано у: Спільне, №5, 2012: Політекономія расизму Мобілізація інституцій навколо «боротьби» з нелегальною міграцією та нелегальною працею останніми роками вступила до нової фази. Позиція профспілок у цьому питанні заслуговує на детальніший аналіз, адже у викритті різних груп «шахраїв» вони стверджують, що проблема не лише в роботодавцях, а й у самих трудових мігрантах та офіційно […]
Покарання і насильство: чи справді кримінальне правосуддя ґрунтується на величезній помилцї
Джеймс Ґілліґан Протягом останніх трьох тисячоліть, ще з часів перших законотворців: Хаммурапі та Мойсея, Дракона і Солона, Платона й Арістотеля, Цицерона та Юстініана, – людство було залучене до масштабного соціального дослідження. Ми проводили великий соціальний експеримент для перевірки гіпотези про те, що насильству можна запобігти, визначивши його як злочин (або ж військовий злочин) і згодом […]
Гуманітарний расизм? Міжнародна допомога, міграція та політика інтеграції біженців в Україні
Рафі Речицький Вперше опубліковано в: Спільне, №5, 2012: Політекономія расизму Щоб уявити реальні утопії, соціологам спочатку слід зрозуміти наявні сюрреалістичні антиутопії: чому ініціативи, започатковані спеціально для сприяння соціальним змінам шляхом «створення прообразу емансипативних альтернатив», можуть натомість (як це не парадоксально) закінчитися відтворенням репресивних соціальних відносин? Ця стаття розглядає суперечності та дилеми нещодавніх інноваційних практик у міжнародних […]
ЕРІК ФАССЕН: «Йдеться про ксенофобію згори, яка підживлює ксенофобію знизу»
Переклала Катерина Сорока \n Редагувала Наталя Чермалих \n Вперше опубліковано у: Спільне, №5, 2012: Політекономія расизму, с. 140-144. \n Інтерв’ю з взято 10 грудня 2010 року, наступного дня після виступу Еріка Фассена в Центрі візуальної культури в Києво-Могилянській академії, який мав назву «Біла стать. Імміґраційна політика, сексуальна демократія та расизація національних ідентичностей у Європі» в […]
ГОЛОДАТЬ НЕПРИЛИЧНО: Почему разогнали акцию протеста беженцев в Мюнхене?
30 июня в Мюнхене драматически закончился первый этап беспрецедентной акции протеста, в ходе которой беженцы из Нигерии, Эфиопии, Пакистана и Ирака отстаивали свое право получить убежище в Германии. Полиция брутально разогнала палаточный лагерь, разбитый на Риндемаркт, одной из центральных площадей Мюнхена. В знак протеста против полученных ими уведомлений о депортации, около пятидесяти представителей этой самой […]
